home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 June / Chip_2004-06_cd1.bin / tema / simple / download / simplecopier_setup.exe / {app} / LANGUAGES / DEUTSCH.XML < prev    next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2004-02-24  |  8.6 KB  |  182 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" standalone="yes"?>
  2. <!--  
  3. Note_to_translators>
  4. Some symbols as "|" or "#RC#" or #AND# are important! Do no remove them
  5. Do not place any carrier return in the document. Those are simulated by #RC# symbol
  6.  
  7.   -->
  8.  
  9. <Language_File_SimpleCopier_V330>
  10.     <LANGUAGE>Deutsch</LANGUAGE>
  11.     <WINDOWS>
  12.         <RETOUCHE>Bild bearbeiten</RETOUCHE>
  13.         <FEN_EMAIL>Kopie als E-Mail senden</FEN_EMAIL>
  14.         <FEN_FAX>Fax senden</FEN_FAX>        
  15.         <DOWNLOAD>Sprachen updaten</DOWNLOAD>
  16.         <WIZARD>Kommandozeilenassistent</WIZARD>
  17.         <FLOAT>Flie▀ende Vorschau</FLOAT>
  18.         <PREVIEW>Druckvorschau</PREVIEW>
  19.     </WINDOWS>
  20.  
  21.     <ICONS>
  22.         <BI_SAVE>Bild speichern</BI_SAVE>
  23.         <BI_FERMER>Schlie▀en</BI_FERMER>
  24.         <BI_UNDO>rⁿckgΣngig</BI_UNDO>
  25.         <BI_COLOR>Farbe wΣhlen</BI_COLOR>
  26.         <BI_RECH>Datei wΣhlen</BI_RECH>
  27.         <BI_DETRUIREMAILS>E-Mail-liste</BI_DETRUIREMAILS>
  28.         <BI_PICKEXTERNAL>Programmdatei auswΣhlen</BI_PICKEXTERNAL>
  29.         <BI_DETRUIREFAX>Faxliste</BI_DETRUIREFAX>
  30.         <BI_WIZARD>Kommandozeilenassistent</BI_WIZARD>    
  31.         <BI_BROWSER>Browsermodus</BI_BROWSER>
  32.         <BI_MOREZOOM>Vergr÷▀erungsmodus</BI_MOREZOOM>
  33.         <BI_LESSZOOM>Verkleinerungsmodus</BI_LESSZOOM>
  34.         <BI_ZOOMPART>Auswahl-zoom-mode</BI_ZOOMPART>
  35.         <BI_MOVEPAGE>Bewegungsmodus</BI_MOVEPAGE>    
  36.         <BI_SIMPLEMODE>Verkleinertes Interface</BI_SIMPLEMODE>
  37.         <BI_COMPLETEMODE>Volles Interface</BI_COMPLETEMODE>
  38.         <BI_TOCLIPBOARD>Bild in Zwischenablage kopieren</BI_TOCLIPBOARD>
  39.     </ICONS>
  40.  
  41.     <TABS>
  42.         <MAINTAB>Eigenschaften|Effekte|Vorschau|Erweitert|Scanner-Tasten</MAINTAB>
  43.         <WIZTAB>Allgemein|Effekte</WIZTAB>
  44.     </TABS>
  45.  
  46.     <FIELDS>
  47.         <LIBELLE_LUMI>Helligkeit</LIBELLE_LUMI>
  48.         <LIBELLE_CONTRAST>Kontrast</LIBELLE_CONTRAST>
  49.         <BTNPREV>Scannen</BTNPREV>
  50.         <RESOLUTION>Aufl÷sung</RESOLUTION>
  51.         <NBEX>Kopien</NBEX>
  52.         <PHOTOCOP>Fotokopie</PHOTOCOP>
  53.         <SCANNER>Scannerauswahl</SCANNER>
  54.         <IMPRIM>Druckerauswahl</IMPRIM>
  55.         <IMPRIMER>Drucken</IMPRIMER>
  56.         <QUITTER>Beenden</QUITTER>
  57.         <SAVE>Bild speichern</SAVE>
  58.         <SAVEWIZARD>Auf Festplatte speichern</SAVEWIZARD>
  59.         <LOAD>Bild laden</LOAD>        
  60.         <EDIT>Bearbeiten</EDIT>
  61.         <FERMER>Schlie▀en</FERMER>
  62.         <PIXLIB>Bildpunkte</PIXLIB>
  63.         <SMTP>Ausgangsserver</SMTP>
  64.         <EMAILEXP>Absenderadresse</EMAILEXP>
  65.         <ENVOYER>per E-Mail senden</ENVOYER>
  66.         <DEST>EmpfΣnger</DEST>
  67.         <SUJET>Betreff</SUJET>
  68.         <MESSAGE>Nachricht</MESSAGE>
  69.         <LIBSELECT>Mit linker Taste auswΣhlen#RC#Mit rechter Taste abwΣhlen</LIBSELECT>
  70.         <ANNULER>Abbrechen</ANNULER>
  71.         <AJOUTQUEUE>Zur Warteschlange hinzufⁿgen</AJOUTQUEUE>
  72.         <VIDERQUEUE>Warteschlange leeren</VIDERQUEUE>
  73.         <SUPPLIGNE>aus der Warteschlange l÷schen</SUPPLIGNE>
  74.         <NUMIMAGE>Nummer</NUMIMAGE>
  75.         <TELECHARGER>Update</TELECHARGER>
  76.         <LIBATNEXT>Warten, dass der externe Editor geschlossen wird...</LIBATNEXT>
  77.         <PAPERFORMAT>Scan-Zone</PAPERFORMAT>
  78.         <BOUTONSCANNERSCAN>Scan-Eigenschaften</BOUTONSCANNERSCAN>
  79.         <BOUTONSCANNERCOPIE>Fotokopie-Eigenschaften</BOUTONSCANNERCOPIE>
  80.         <BOUTONSCANNERFAX>Fax-Eigenschaften</BOUTONSCANNERFAX>
  81.         <BOUTONSCANNERPERSO1>Benutzerdefinierte Eigenschaften n░1</BOUTONSCANNERPERSO1>
  82.         <BOUTONSCANNERPERSO2>Benutzerdefinierte Eigenschaften n░2</BOUTONSCANNERPERSO2>
  83.         <BOUTONSCANNERPERSO3>Benutzerdefinierte Eigenschaften n░3</BOUTONSCANNERPERSO3>
  84.         <RAPPELPARAMETRES>Zusammenfassung der Kommandozeilen-Eigenschaften</RAPPELPARAMETRES>
  85.         <TELECOPIE>Faxen</TELECOPIE>
  86.         <NUMERO>Faxnummer</NUMERO>
  87.         <VALIDERFAX>Fax senden</VALIDERFAX>
  88.         <LISTESCANNERS>Scanner-Liste</LISTESCANNERS>
  89.         <VALIDER>speichern</VALIDER>
  90.         <LISTEIMPRIMANTES>Druckerliste</LISTEIMPRIMANTES>
  91.         <COPYTEXT>Text</COPYTEXT>
  92.         <TEXTCOLOR>Textfarbe</TEXTCOLOR>
  93.         <FONTLIST>Schriftart</FONTLIST>
  94.         <FONTSIZE>Schriftgr÷▀e</FONTSIZE>
  95.         <LIBELLE_HUE>Farbton</LIBELLE_HUE>
  96.         <LIBELLE_LIGHT>Helligkeit</LIBELLE_LIGHT>
  97.         <LIBELLE_SAT>SΣttigung</LIBELLE_SAT>
  98.         <MAKEFLOAT>Flie▀ende Vorschau</MAKEFLOAT>
  99.         <BTNRAZ>Zurⁿcksetzen</BTNRAZ>
  100.         <APPLY>▄bernehmen</APPLY>    
  101.         <CROPWHITE>Auswahlumgebung l÷schen</CROPWHITE>
  102.         <CROPCOMPLETE>Nur Auswahl behalten</CROPCOMPLETE>
  103.     </FIELDS>
  104.  
  105.     <CHECKBOX>
  106.         <MODECOULEURS>Farbtiefe|Schwarz #AND# Wei▀|Graustufen|Farbe</MODECOULEURS>
  107.         <SCANPERSO>|Scannersoftware benutzen</SCANPERSO>
  108.         <MINI>|minimiert starten</MINI>
  109.         <CONFIMP>|vor dem Drucken nachfragen</CONFIMP>
  110.         <CHECKUPD>|automatischer Versions-Check</CHECKUPD>
  111.         <CROP>|Drucker-optimierter Scan</CROP>
  112.         <PRINTZOOMED>|Auswahl auf ganze Seite vergr÷▀ern</PRINTZOOMED>
  113.         <EXTERNALEDITOR>|Externer Editor</EXTERNALEDITOR>
  114.         <MULTISCAN>|Mehrfachscan</MULTISCAN>
  115.         <HOTKEY>|Schnelltaste</HOTKEY>
  116.         <PRINTALLZOOMED>|Auf ganze Seite vergr÷▀ern</PRINTALLZOOMED>
  117.         <PRINTCENTERED>|zentriert drucken</PRINTCENTERED>
  118.         <SCAN>|nicht drucken</SCAN>
  119.         <FAX>|Natives Fax</FAX>
  120.         <QUIT>|Nach Bearbeitung schlie▀en</QUIT>        
  121.         <COPYRIGHT>|Copyright-Markierung hinzufⁿgen</COPYRIGHT>
  122.         <APPLYAUTO>|Automatisch ▄bernehmen</APPLYAUTO>
  123.         <STICK>|Stick</STICK>
  124.         <PRINTPREVIEW>|Druckvorschau</PRINTPREVIEW>
  125.         <USEEMAILPROGRAM>|Standard-Email-Programm benutzen</USEEMAILPROGRAM>
  126.     </CHECKBOX>
  127.  
  128.     <MANUAL>
  129.         <MADEBY>erstellt von</MADEBY>
  130.         <CLICKHERE>Fⁿr VorschlΣge hier klicken (nur Englisch oder Franz÷sisch)</CLICKHERE>
  131.         <PLEASEWAIT>Bitte warten...</PLEASEWAIT>
  132.         <PRINTINGPAGE>Drucke Seite</PRINTINGPAGE>        
  133.         <RESTORE>wiederherstellen</RESTORE>
  134.         <CHOOSEFILE>Datei wΣhlen</CHOOSEFILE>
  135.         <EXEFILE>Programmdatei</EXEFILE>
  136.         <CLPARAMETERS>/COPY : SimpleCopier im Kommandozeilenmodus ausfⁿhren#RC#/SCANNER="scanner id" : einen bestimmten Scanner benutzen (wenn nicht spezifiziert wird Standardscanner benutzt)#RC#/PRINTER="Druckername" : einen bestimmten Drucker benutzen (wenn nicht spezifiziert wird Standarddrucker benutzt)#RC#/SCAN : nur scannen#RC#/MULTIPLE : mehrere Seiten scannen und drucken#RC#/BW : Schwarz #AND# Wei▀ modus#RC#/GS : Graustufen#RC#/RVB : Farbmodus#RC#/EX=n : "n" Kopien drucken#RC#/RES=n : Aufl÷sung auf "n" DPI setzen (100 bis 600) (0 zum deaktivieren)#RC#/PAPER=n (n ist die Zeilennummer der Drucker-Dialogbox)#RC#/CROP : Auf DruckerrΣnder zuschneiden#RC#/NFP : Nicht auf ganzer Seite drucken #RC#/FAX : Benutzt Win2k/Xp-Fax #RC#/SAVE="Dateipfad" (gif, jpeg, jpg, tiff, tif, png oder bmp) : Bild(er) speichern#RC#/BRIGHTNESS=n : Helligkeit ( -100 bis 100)#RC#/CONTRAST=n : Kontrast (-100 bis 100)#RC#/GAMMA=x,y : Gamma (1 bis 200, Reale Zahlen)#RC#/SEPIA=n : Sepia (0 bis 100)#RC#/HUE=n : Farbton (0 bis 100)#RC#/LIGHTNESS=n : Helligkeit (0 bis 100)#RC#/SATURATION=n : SΣttigung (0 bis 100)#RC#/QUIT : SimpleCopier schlie▀t nach Abschluss der Aufgabe#RC#/CENTER : Bild zentrieren#RC#/NOFAX : Fax deaktivieren (Wenn das Programm langsam startet)#RC#/CLIPBOARD : Zuletzt gescanntes Bild in die Zwischenablage kopieren#RC#</CLPARAMETERS>
  137.         <WIZARDGEN>Generiert mit dem SimpleCopier-Assistenten</WIZARDGEN>
  138.         <RECALL>Dieses Bild wiederherstellen</RECALL>
  139.         <SAVEQ>Warteschlange speichern</SAVEQ>
  140.         <SAVEC>Aktuelles Bild speichern</SAVEC>
  141.         <QUEUE>Von Warteschlange zu</QUEUE>
  142.         <IMAGE>Von aktuellem Bild zu</IMAGE>
  143.         <DEFAULTSIZE>Originalgr÷▀e</DEFAULTSIZE>
  144.         <NORMAL>Normale Gr÷▀e</NORMAL>
  145.         <LOWER>Gr÷▀e vergr÷▀ern</LOWER>
  146.         <HIGHER>Gr÷▀e verkleinern</HIGHER>
  147.         <RESIZING>vergr÷▀ern....</RESIZING>
  148.         <ZOOMFACTOR>Vergr÷▀erungsfaktor</ZOOMFACTOR>
  149.         <SENDQUEUEMAIL>Warteschlange als Email versenden</SENDQUEUEMAIL>
  150.     </MANUAL>
  151.  
  152.     <MENUITEMS>                
  153.     </MENUITEMS>
  154.  
  155.  
  156.     <MESSAGES>
  157.         <INFO>Information</INFO>
  158.         <ERROR>Fehler</ERROR>
  159.         <YESNO>BestΣtigen</YESNO>
  160.         <NOSPACE>Datei konnte nicht erstellt werden</NOSPACE>
  161.         <SAVED>gespeichert!</SAVED>
  162.         <YESNO_EXIT>Wollen Sie wirklich Check4me beenden?</YESNO_EXIT>
  163.         <YESNO_SURE>Sind sie sicher?</YESNO_SURE>
  164.         <YESNO_PRINT>Jetzt drucken?</YESNO_PRINT>
  165.         <YESNO_SCANMORE>Diese Seite wurde ich die Wartenschlange gestellt. Noch eine scannen?</YESNO_SCANMORE>
  166.         <SHORTCUT>Verknⁿpfung wurde auf dem Desktop angelegt</SHORTCUT>
  167.         <NODELETE>L÷schen nicht m÷glich</NODELETE>
  168.         <NOMAIL>E-Mail-senden nicht m÷glich</NOMAIL>
  169.         <NOFOLDER>Dieser Ordner existiert nicht!</NOFOLDER>
  170.         <NOFILE>Diese Datei existiert nicht</NOFILE>
  171.         <FORMAT>Unbekanntes Dateiformat</FORMAT>
  172.         <NOEXTERNAL>Konte externen Editor nicht laden</NOEXTERNAL>
  173.         <NOFAX>Konnte Fax nicht senden</NOFAX>
  174.         <NOCOPY>Die folgende Datei wurde nicht kopiert!</NOCOPY>
  175.         <NOCONN>Verbindung nicht m÷glich</NOCONN>
  176.         <NOSELECT>Sie haben keine Auswahl gewΣhlt</NOSELECT>
  177.         <INTERRUPTED>Bearbeitung abgebrochen</INTERRUPTED>        
  178.         <NEWRELEASE>Neue Version verfⁿgbar - Herunterladen?</NEWRELEASE>
  179.         <DONATION>Diese Software wird immer kostenlos sein.#RC#Jedoch braucht es eine Menge Zeit, Eure Wⁿnsche zu berⁿcksichtigen.#RC#Also: Jede Spende (secure link) hilft!</DONATION>        
  180.     </MESSAGES>
  181. </Language_File_SimpleCopier_V330>
  182.